Kita perlu untuk saling memahami untuk membangun masa depan!
Bukankah itu benar, Louise?
Masa depanku telah dicuri dariku ...
...oleh Celestial Being!
Merekalah yang memulai peperangan...
Dan mereka mengobok-obok dunia!
Jadi, kau Saji, kan?
Ini salahmu membuat Sersan Mayor jadi begitu...!
Beraninya kau melakukan itu pada Letnan Pertama!
Mati!
Senjata bunuh diri!
Kali ini kau tidak akan lolos, Gundam!
Hentikan, Louise! Pada tingkat ini, kau juga akan...
Emang gue pikirin?!
Jika itu berarti kehancuranmu, ada baiknya... !
Jangan lakukan itu!
Perasaan menyedihkan seseorang
Dareka wo kanashimasete made
誰かを悲しませてまで
Walaupun tak bisa tersenyum
Warae naku temo
笑えなくても
Kata gadis itu dengan kepala tertunduk
Sou itte kanojo wa utsumuite tanda
そう言って彼女はうつむいてたんだ
Di malam dia menangis
Yoru ni naita
夜に泣いた
Dinginnya kebekuan melekat padaku
Tsumetaku haritsuite kogoeteiru
冷たく貼り付いて凍えている
Dan kenyataan hujan terus turun
Furitsuzuku genjitsu ni
降り続く現実に
Aku tak memiliki payung
Kasa nado nai
傘などない
Untuk bertahan aku hanya bisa bertarung
Ikite yuku koto ga tatakai nante
生きてゆくことが戦いなんて
Hanya karena alasan itu aku terjebak
Sonna riyuu dake de tojikome rareta
そんな理由だけで閉じ込められた
Hatiku, Kisahku
My heart, My story!
Dengan air mata aku bisa melihat masa lalu
Namida no mukou ga mieru no
泪のムコウが見えるの
Yang sangat berkilau
Kagayaite iru
輝いている
Dalam sebuah jendela kecil
Chiisana mado ni wa
小さな窓には
Terlihat langit biru yang kita lihat waktu itu
Ano koro mitai ni aoi sora ga utsuru
あの頃みたいに青い空が映る
Meskipun aku tak bisa terbang seperti burung
Tori no you ni tobe wa shinai kedo
鳥のように飛べはしないけど
Perasaan ketika seseorang sedih
Dareka wo kanashimaseta toki
誰かを悲しませたとkき
Muncul kembali rasa sakit
Kanjiru itami
感じる痛み
Takkan pernah terlupakan gadis yang perlahan menutup mata
Wasurenai you ni sotto me wo tojite
忘れないようにそっと目を閉じて
Dan menangis
Naita
泣いた
Tieria Erde...
Sebagai Inovator, kau...
Kau salah! Kita bukanlah Inovator yang sebenarnya!
Kita adalah ciptaan seseorang...
...untuk membantu mewujudkan kemunculan dari Inovator yang sebenarnya.
Kita adalah Innoveda!
Aku mengambil Veda kembali darimu, Ribbons Almark!
Dan bagaimana jika seorang Innoveda berhasil dalam membuat evolusi dirinya sendiri?
Apaa?!
Aku telah melampaui Innoveda...
Dan aku sekarang menjadi lebih hebat dari ras Innovator.
Itu omong kosong!
Aku tak akan melewatkan ini.
Tapi kenapa...?
Kenapa kau di sini?
Jatuhkan senjatamu dan menyerahlah.
Aku akan memastikan bahwa kau diperlakukan dengan adil.
Billy. Kenapa?
Kau tidak tahu kenapa?
Aku melakukan ini untuk mewujudkan perdamaian permanen.
Dan hambatan terbesar terhadap tujuan itu adalah kau dan rekanmu.
Dan kau bersedia untuk hidup di bawah kekuasaan para Innovator?
Logikanya, hal yang wajar untuk dipimpin oleh atasanmu.
Selain itu, makhluk-makhluk ini diciptakan untuk membimbing umat manusia di jalan yang benar...
... dan mereka tidak meminta apapun.
Ini adalah hubungan yang ideal, bukan begitu?
Kau memberikan imbalan dengan kebebasanmu!
Kebebasan penuh adalah pengabaian akhlak...
... dan itu hanya akan menuju kepada kebinasaan.
Dalam setiap struktur sosial yang teratur, orang-orang menikmati bentuk terbatas kebebasan.
Ini jauh lebih baik berada di dalam kandang di mana kamu terlindungi.
Itulah yang kami semua sebut perdamaian.
Itu gila!
Kau mengatakan bahwa kau akan menghilangkan perang...
...namun pada kenyataannya, kau yang menyeret dunia dalam kekacauan!
Mengapa kau tidak bisa memahami bahwa pada saat ini dalam sejarah...
... cara untuk mengakhiri perang adalah untuk mempercayakan dunia ke Innovator?
Kami akan mewujudkan Utopia bahwa rakyat telah berusaha sejak awal waktu!
Sebuah masa depan yang kita tidak membuat diri kita sendiri sama sekali tidak berarti.
Kecuali kita memperbaiki kesalahan masa lalu kita melalui usaha kita sendiri...
...masa depan yang sebenarnya tidak akan pernah tiba.
Dan itulah alasan aku akan terus berjuang!
Kau begitu gigih ...
... Celestial apalah itu!
Kampret...!
Marie...!
Sialan!
Marie!
- GN Archer! - Mereka terlalu banyak!
Rasakan itu!
Pasokan partikelku!
Aku kehabisan kekuatan juga...
Saji... Saji Crossroad!
Saji!
Bagaimana Louise?!
Dia baik-baik saja.
Louise!
Bawa dia tempat yang aman!
Musuh akan datang.
Baiklah!
Innovator!
Sudahku katakan, bukan?
Saya adalah makhluk yang melebihi bahkan Innovator.
Aku tidak akan melepaskan Veda.
Karena hanya aku yang ditakdirkan untuk membimbing umat manusia.
Louise...
Louise!
Louise! Louise!
Saji...
Louise...
Celestial Being!
Pembalasan dendam untuk Ayah dan Ibu...!
Mati...! Mati!
Lou... ise...
Sa... ji...
cantiknya...
Saji...
Louise! Ada yang salah?!
Louise...!
Apakah ini kekuatan dari ras Innovator?
Kau sedikit sombong...!
Hiling, kita akan memukulnya dengan serangan Trans-Am!
Oke...!
Trans-Am!
- Apa yang salah, Louise.
Suara itu...!
- Louise! Louise!
- Louise! Saji!
Itu...
L-Louise.
LOUISE!!
Saya akan terus berjuang !
Suara itu?!
Untuk membuat masa depan dari kehendak bebas kita!
Mengapa kalian semua begitu...?
Kenapa kau tidak mencoba untuk mengerti?
Kalian selalu saja...!
Sumeragi!
Marie!
Allelujah!
Sialan!
Ini mungkin untukku ...
Lasse
- Pada tingkat ini, Ptolemy akan berakhir ... - Belum!
- Kita tidak bisa menyerah dulu!
Mileina! Feldt!
Kami mulai kehabisan rudal!
Apakah akan berakhir seperti ini?
Ian! Linda!
Kehidupan semua orang yang memudar!
Bajingan kau!
Aku tidak akan...
...membiarkan hal itu terjadi!
Apa ini?
Partikel GNnya...!
Ini...
Cahaya ini tidak memiliki hubungan apapun dengan pertempuran ...
GN partikel?
Cahaya itu...
Apa itu...?
Setsuna...
Saya yakin bahwa cahaya ini adalah...
Cahaya dari pertarungan Setsuna itu.
Cahaya hidupnya.
Setsuna, kau harus berubah .
Aku tidak bisa berubah, sehingga kau harus melakukannya untuk ku...
Itu benar.
Untuk menciptakan masa depan, KITA HARUS ... KITA HARUS BERUBAH!
Ada sesuatu yang mengganggu kuantum gelombang otakku ...!
Ini karena Gundam itu!
Kalau saja kita punya Gundam, Kita bisa ...
Ada lebih dari itu.
Regene Regetta?!
Ketika kuantum gelombang otak ras innovator
... bekerja bersama dengan Twin Drive...
... partikel GN murni menyebabkan perluasan dari kesadaran masyarakat ...
Kau telah menyelesaikan evolusimu, Setsuna F. Seiei.
Sudah jelas ... Kau seorang Innovator sebenarnya!
Apa ...? Perasaan memuakkan apa ini?
Sialan kau...!
Suara?!
Kau mengambil saudaraku dan keluargaku ...
Kau monster sialan!
Jadi kau adik yang orang itu!?
Ada sesuatu yang salah dengan itu?
Ini bisa membuatmu membunuhmu lebih manis!
Psikopat macam apa kau ini?!
Aku ya aku!
Aku akan membunuhmu!
Apakah itu Setsuna?!
Jangan berpaling, Allelujah !
Hallelujah?
Tetap perhatikan Marie !
Ap-Apa ini fenomena aneh?
Aku mendengar semua suara ini dalam kepalaku...!
Maaf, Billy .
Aku tahu apa yang kau rasakan dariku, dan aku mengambil keuntungan darimu .
Hentikan! Ini bukan soal itu!
Hentikan! bukan tentang itu!
Itu alasan kenapa aku memutuskan untuk tetap berjuang ...
Denganmu...
Kau...
Aku selalu...
Aku hanya...
Aku selalu mencintaimu.
Allelujah?
Suara?
Apakah itu... Letnan Kedua Andrei?
Suara lain? Apakah itu Letnan Pertama Peries?
Aku tidak bisa memaafkanmu.
Tetapi bahkan jika aku terus membencimu, dan akhirnya membalas dendamku atasmu ...
... yang tidak akan membuat Kolonel bahagia.
Diam! Kau tidak lebih seorang pengkhianat!
Bagaimana mungkin kau melakukannya? Kolonel adalah ayahmu sendiri ...
Dia mengkhianati pihak militer!
Dia mendapatkan apa yang akan terjadi kepadanya !
Tindakannya mengancam perdamaian permanen!
Kolonel bukan orang seperti itu .
Kau salah!
Dia jenis pria yang hanya akan membiarkan ibu saya mati!
Bagaimana aku bisa percaya padanya?
Kenapa kau tidak mencoba untuk memahami satu sama lain?
Dia terus begitu...
Pria yang tidak pernah mengatakan apa pun padaku!
Tidak ada alasan, tidak ada permintaan maaf!
Dia tidak pernah mencoba untuk memahami perasaanku!
Itu sebabnya aku membunuhnya!
Dengan tanganku sendiri!
Jika kau ingin dia mengerti...
...lalu kenapa kau tidak membuat berusaha memahami Kolonel?
Aku yakin ... bahwa Kolonel selalu memikirkanmu.
Lalu kenapa dia tidak mengatakan apapun saat itu?
Bagaimana kau mengharapkan aku mengerti kalau kau tidak mengatakan apa pun?
Kau harus memberitahuku!
kolonel...
80% dari pasukan musuh telah ditembak jatuh!
- Jangan biarkan kau lengah! - Baik!
- Kita akan melewati ini! - Ya!
Ap-Apa ini? Tidak terlalu sakit...
Louise...
Saji...
Louise...
Saji.
Aku... tidak bisa...
Kau tidak perlu mengatakan apapun.
Aku mengerti.
Hei, cahaya hangat apa ini?
Hatiku seperti akan meleleh.
Ini dari Setsuna.
Setsuna?
Itu benar.
Cahaya dari hatinya...
Cahaya yang menerangi masa depan.
Itu tempat Veda.
Haro Merah, titip ya.
Ryoukai! Ryoukai!
Ada apa dengan semua partikel GN ini?
Mereka mengganggu gelombang otak kuantumku.
Aku sudah menunggu saat ini.
Regene Regetta?
Veda telah menolak untuk berhubungan denganku...!
Apakah ini berarti sistem sudah ...?
Ribbons...
Kami tidak akan membiarkanmu melakukan apa yang kau inginkan.
Tidakkah itu benar, Tieria?
Seraphim telah menyebarkan Trial Field!
Semua unit yang terhubungkan dengan Veda dimatikan satu demi satu!
Sambungan kita ke Veda telah terputus?!
Sialan kau, Tieria Erde!
Kita telah mengambil kembali Veda.
Dengan ini, pertempuran akan berakhir!
Sayang ...!
Jadi kau akhirnya menggunakannya, Tieria.
Apa yang terjadi?
Ini Tieria!
Marie!
Kau baik-baik, Marie?
Aku baik. Ya, aku baik-baik saja sekarang.
Terimah kasih, Allelujah.
A-Apa yang terjadi?!
Sialan! Pergi ke atas dan bergerak!!
Aku tidak bisa menyalahkan saudaraku atas perbuatannya.
Tidak mungkin orang ini dapat diampuni!
Aa...?!
Tunggu, bajingan!
Berhenti di sana!
Orang ini...
Orang ini mengambil Ayah, Ibu, Amy...
Dan kakakku!
Lyle...
... kita memahami satu sama lain, bukan?
Kami memahami satu sama lain ...
Penjilat!
Aku mencintaimu
I love you!
Aku percaya padamu
I trust you!
Anew.
Aku ingin kamu berbagi kesepian denganku
Kimi no kodoku wo wakete hoshii
君の孤独を分けてほしい
Terima kasih, aku mulai percaya ...
...bahwa sebuah dunia di mana orang dapat memahami satu sama lain tidak mustahil.
Aku mencintaimu
I love you!
Itu sebabnya...
Bahkan jika dunia menolakku ... Bahkan jika dunia menyalahkanku...
Aku percaya padamu
I trust you!
Walaupun dalam cahaya ataupun dalam kegelapan
Hikari demo yami demo
光でも闇でも
Saya akan terus berjuang.
Karena kita berdua
Futari dakara
二人だから
Sebagai Gundam Meister dari Celestial Being!
Saling pecaya
Shinji aeru no
信じ合えるの
Janganlah pergi
Hanasanaide
離さないで
Ini adalah sistem utama Veda!
Apakah itu...
Tieria!
Tieria Erde!
Aku akan membalaskan dendammu ...
Tolong jangan begitu terburu-buru untuk menyimpulkan bahwa aku mati.
Di mana kau? Kau di mana, Tieria?
Sekarang, kesadaranku benar-benar terhubungkan dengan Veda.
Veda?
Aku senang aku seorang Innovator ... atau lebih tepatnya, seorang Innoveda.
Karena itu, Aku bisa menyimpan semua darimu dengan kemampuanku.
Dan dengan terhubung Veda, Aku bisa belajar banyak hal.
Sekarang, akan aku ceritakan semuanya tentang Rencana Aeolia.
Seperti bunga yang menari karena tertiup angin
Hana wa kaze ni yure odoru youni
花は風に揺れ踊るように
Seperti hujan yang menyuburkan Bumi
Ame wa daichi wo uruosu youni
雨は大地を潤すように
Semua di dunia ini saling membantu untuk hidup
Kono sekai wa yorisoiai ikiteru no ni
この世界は寄り添い合い生きてるのに
Lalu kenapa manusia saling menyakiti
Naze hito wa kizutsuke auno
なぜ人は傷つけ合うの
Kenapa kita harus mengucapkan selamat tinggal
Naze wakare wa otozureruno
なぜ別れは訪れるの
Meskipun kamu pergi jauh
Kimi ga touku ni ittemo mada
君が遠くに行ってもまだ
Pusat hatiku pun masih
Itsumo kono kokoro no mannaka
いつもこの心の真ん中
Penuh kenangan senyum lembutmu
Ano yasashii egao de umetsukusareta mama
あのやさしい笑顔でうめつくされたまま
Bagianmu yang aku peluk
Dakishimeta kimi no kakera ni
抱きしめた君のカケラに
Meskipun sakit aku masih bisa terhubung dengan mereka
Itami kanjitemo mada tsunagaru kara
痛み感じてもまだ繋がるから
Aku masih percaya kita akan bertemu lagi
Shinjiteru yo mata aeru to
信じてるよまた会えると
Aku menunggu demi cintamu
I'm waiting for your love!
Aku mencintaimu
I love you!
Aku percaya padamu
I trust you!
Aku ingin kamu berbagi kesepian denganku
Kimi no kodoku wo wakete hoshii
君の孤独を分けてほしい
Aku mencintaimu
I love you!
Aku percaya padamu
I trust you!
Walaupun dalam cahaya ataupun dalam kegelapan
Hikari demo yami demo
光でも闇でも
Karena kita berdua
Futari dakara
二人だから
Saling pecaya
Shinji aeru no
信じ合えるの
Janganlah pergi
Hanasanaide
離さないで
Ptolemy, aku kembali ke kapal.
Ryoukai.
Rencana Aeolia.
Langkah dari intervensi bersenjata kita...
... dengan cara memaksa dunia untuk bersatu, meskipun masih penuh dengan kontradiksi.
Bahkan jika mengakibatkan kehancuran kita, Tujuan kita adalah untuk menyatukan kehendak manusia.
Ini adalah untuk mencegah manusia mengambil benih-benih perang ...
...saat mulai untuk ekspansi ke luar angkasa .
Kecuali perubahan umat manusia itu tidak akan mampu menjalin masa depan untuk dirinya sendiri.
Orang harus siap untuk berdialog dengan spesies lain yang akan akhirnya hadapi .
Untuk itu, kita harus ...
Kita harus saling memahami.
Tieria...
Seraphim baru saja hancur!
Bagaimana dengan Tieria?
Tidak ada respon!
Pastikan lagi!
baik...
Ada musuh yang bisa bergerak bebas di Trial Field?
Itu dia.
Dia?
Innovator yang melampaui semua Innovator.
Disana kau!
Ribbons Almark!
Setidaknya tunjukkan rasa terima kasih sedikit.
Karena diriku kau bisa mencapai kekuasaan tersebut.
Setsuna F. Seiei.
Ribbons Almark.
Setsuna F. Seiei.
Mereka berdua yang telah mencapai reformasi ...
...mulai pertempuran terakhir dengan mempertaruhkan masa depan.
Selanjutnya, "Terlahir Kembali".
SELANJUTNYA TERLAHIR KEMBALI
Tirai terbitnya era baru.